马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转罗源湾之窗
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?会员注册
x
罗源人称已婚的女人为“诸娘人”,未婚的为“诸娘囝”。
妻称夫为“老公”或“长晡”,夫称妻为“老傌”。这是为什么呢?
话说五代十国后期,闽国内部互相残杀,国力渐弱,因此南唐兴兵犯闽。也有说是那时中原汉人大量入闽。不管哪一种传说,都称入闽者为唐兵或唐人。唐兵或唐人入闽后,均以胜利者自居,要占闽国妇女为妻,并由军中统一抓配。因闽国的妇女均为闽越王无诸的后裔,所以唐兵或唐人称她们为“诸娘人”、“诸娘囝”,所到之处就喝令:“把诸娘人、诸娘囝统统抓起来!”妇女们惊叫:“唐部人来罗!”大家闻风而逃。据说这就是“诸娘人”、“诸娘囝”、“唐部人”、“唐部囝”称呼的由来。
抓来的“诸娘人”、“诸娘囝”有年轻也有老的,唐兵中同样也有年轻的年老的,如何分配撮合呢?他们想了个办法,把抓来的妇女个个用麻袋从头套到身,然后让唐兵自己去摸选,摸到哪一个就是哪一个,不得反悔。于是就出现了许多老夫配少妻、老妻嫁少夫的尴尬事。年轻女子配老夫的惊叫:“比我公(爷爷)还老。”年轻小伙子摸到老婆子也感叹:“哎呵!还老过我傌(音马,即祖母)。”于是后来妻就呼夫为“老公”,夫亦呼妻为“老傌”了。
随着时间的推移,“唐部人”与“诸娘人”都生了“诸娘囝”、“唐部囝”,融为一体了,所以“唐部人”对“诸娘人”来说已不是“短晡”(晡是夜的意思)而是“长晡”了。
由此可见,“唐部人”与“诸娘人”不仅成了地方社会中基本的“男/女”关系的代称,而且还推衍出了某些民俗生活的象征意义,甚至可以说塑造了民俗生活及其语言本身。
|