罗源春秋

一段墙就是一段岁月，一间屋演绎几代人，

那熙来攘往的罗源变化，你领略了多少？

本栏目描述罗源的风土人情、轶闻趣事、历史故事，

透过故乡山、水、人、事、乡风民俗，

回顾罗源沧桑变迁。

小时候常听家里老人用方言

说着一些我们听不懂的俗语

这些古人传下来的智慧你还记得吗？

本期让我们来感受一下

罗源平话的语言魅力

方言俗语

贪钱嫁老使(婿)

△意指贪图钱财的年轻姑娘，嫁给年老有钱的人。

鐤边糊  一一泼就熟

△鐤边糊，乘锅热将米浆泼锅上边转一圈，顷刻就熟。形容一见面即搭上关系。

清明谷雨寒死老鼠

△指这个季节天气尚属寒冷

未吃五月粽，破棉破袄莫落甕

△意谓未到端午节，气候乍寒乍暖，不要把寒衣收藏起来。

野猫借鸡

△意指钱财不要借给缺乏信用的人，像野猫借鸡有去无回。

天上雷公，地上舅公

△妻子称丈夫的母舅为男公，要特别尊敬，结婚时母舅要坐首席首位，母舅未到门口对联不能贴上去。

书读到头顶上了

△意即读书不求甚解不懂人情世故，处处有违常理。

老婆嘴，将军令

△意谓老婆说一不二。

蠓咬牛角

△意谓不当一回事，像蠓虫叮在牛角上不痛不痒。

鸡姆泊桌杆生蛋

△“泊”即“蹲”。泊桌杆生蛋，“鸡姆”即“母鸡”下蛋就掉地上破了，意谓干危险的事。

吃酒凭隔壁桌

△意谓做事仿效别人。

苏州眼镜，随人合眼

△意谓每人有每人的喜好，不能一致。  有天没日头(太阳)话意即埋怨别人诬蔑

肚子卖困一粒沙

△“卖困”即“不存”。意谓有话直说，毫无隐瞒。

  (以上为黄士乾辑)

三婶马笼啜一一蓧蓧

△即: 婶婆笼谷一一耐心。意指做事莫急躁，亦不停歇，循序进行。

鸡角仔罩大

△鸡角仔，即小公鸡; 罩即斗，喻人好胜，如公鸡争斗。

五帝还惊坏人

△“五帝”喻坏人，意坏人还怕坏人。

好花难谢

△喻女人美貌难衰。

污秀鸡仔毛出头

△“污秀”指孵化不正常的鸡仔闷在蛋壳内。毛出头即没出头。

蒲倒蒲倒儺食卖做

△蒲倒”指喇叭花。“蒲倒”在此并无含意，只为造句顺口而已。“儺食”即“会吃”，“卖”即“不会”。喻好吃懒做。

卖八田螺湾里缺

△“卖八”即不懂，  “缺”即“曲”。谓不懂田螺壳内曲折。喻不了解个中曲折。歇后语，天坪砣即衡器天平。

手铳柄

△ “铳”套接。谓人偷懒， 不动手料理。

更多罗源故事

可下载罗源湾之窗APP查看

【点击链接】查看更多本地新鲜资讯