发表于: 2009-5-10 09:29:37
|
显示全部楼层
|
马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转罗源湾之窗
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?会员注册
x
本帖最后由 一品飞云 于 2015-4-13 00:38 编辑 <br /><br />福州方言是汉语的八大方言之一,在唐末五代期间就已定型,在福建方言中占有重要的地位。福州方言是闽江下游的旧福州府"十邑"的共通语,整个闽东地区划代表性方言。在今福州市所属的5区2市6县通行,今宁德地区所辖的2市5县也能听懂。在闽东方言区之外的浙江省泰顺县、平阳县、苍南县部分乡镇也有通行福州方言的。至于闽北地区如尤溪、建瓯、沙县、顺昌、将乐等,则以福州话为第二方言,从闽东方言区出去的华侨更是把福州话传播到世界各地。<br />
<br />
<br />
天文方面的常用词:日头--太阳,好天--晴天,天晴,做风台--刮风台,晡时(雨)--雷阵雨,二八天--春秋宜人天气,转润--反潮,秋烘--秋后热天气,悬下日--忽晴忽阴,落霜--下霜,做溪水--发大水或洪水,雨濛--濛濛雨,南风天--冬天暖和天气,白露绛--白露热天气,日头花--薄云下的阳光,凊天--冷天,阴乌天--阴天,天光--天亮,雨囝--小雨。<br />
<br />
地理方面的常用词:平洋--大片平地,园--旱地、园地,江墘--江边,涂沙--沙土,石头子--碎石子儿,坎爿--碎瓦片,涂糜浆--烂泥浆,水涨--涨潮,滚汤--开水,粟埕--晒谷场,洋田--大片平坦的水田,町--畦(菜),山骹--山脚下,石头卵--==鹅卵石,汤--温泉、热水、汤,水湓--落潮,街中--街上,轻--铝,埕--场子、场院 。<br />
<br />
时间方面的常用词:今年暝--今年,年暝--年关,老后日--大后天,上昼--上午,暝晡--晚上半度暝--深夜,下(二)日--往后、来日,日把--一两天,旧底--以前、从前,现刻--现在,往(两)帮--先前,仱--现在,年头--年初,明旦--明天,早起头--早晨,下昼--下午,暝头--初夜,尾手--后来,仂久--一会儿,个郎日--整天。<br />
<br />
方位方面的常用词:位处--地方,底势--里面,前斗--前面,地兜--地上,满(四)世--四下里,门喙--门口,角角--角落、角,尾涿--最后一个,门后角--门后,后向--后边,溪墘--河沿,悬顶--上面,外斗--外面,面(头)前--面前,边兜--旁边,近兜--近旁,台中中--最中间,半台中--半中间,道头--码头、渡口。<br />
<br />
动物名称:<br />
<br />
头牲--牲畜,鸭雄--公鸭,溪滑--河鳗(是生长在山涧溪流中,并能顺溪上山吃腐尸的一种淡水鳗鱼),青鳌--小海蚌,蚕茧--蚕,蟳--锯缘青蟹,冬鸡--乌贼,虾米--干虾皮,蚂蝴--晴蜓,隻隻--麻雀,蛤啦--蟑螂,猪哥--公猪,犬母--母狗,水鸡--田鸡,蟛蜞--小河蟹,巴啷鼓锤--蝌蚪,草蜢--蚂蚱,红蚣--蜈蚣,蚂蜞--蚂蟥、水蛭,假蚤--跳蚤,蚨蝇--苍蝇,虱母--虱子,涂犬--蝼蛄,兰尾星--萤火虫,化化--八哥,蛎柎--连壳的鲜海蛎,墨枣--小乌贼,牛头蜂--大黄蜂,风蚊--蚊子,胡鳅--泥鳅,老鹞--老鹰,潭鲗--鲇鱼。<br />
<br />
植物名称:油甜苞--玉米,芋卵--小芋头,广瓜--冬瓜,籽瓜--甜瓜,番椒--辣椒,艾菜--茼窝,莓荠--荸荠,柑--橙子,黄梨--菠萝,秫米--糯米,番囝薯--马铃薯,金瓜--南瓜,番橼瓜--佛手瓜,油白菜--小白菜,茭笋--茭白,春菜--莴苣,茉莉--茉莉花,麻笋--毛竹笋,豆荚--碗豆角,菅蓁--茅草,黄弹--黄皮果,苔菜--海苔,麻竹--毛竹,薸--浮萍,葵菜--一种阔叶菜,乌豆--黑豆,蕹菜--空心菜,番薯--红地瓜。<br />
<br />
人品:丈夫侬--男人,老侬--老人,外江侬--外地人,单身哥--单身汉,汉码--个子,孀居--寡妇,大细侬--本家,走水--走私者,婆奶--接生婆,诸侬囝--女孩子,女儿, 两个声--语言不同的人,下八洞--下等人,矮股--矮个儿,亲房--亲近友好的人,帮侣--同伴,搭档,长年--长工,暗看--巫婆,义女--婢女,拖车其--车夫,菜婆--吃素的女居士,呆侬--坏蛋,败囝--败家子,拨马--扒手,乞食--乞丐,白面哥--妓女,花师--园丁,花匠, 涂师父--泥水匠,妥当侬--老实人,番客--华侨,细婆--妾,街扒--小瘪三。<br />
<br />
称谓:郎罢--父亲,依姆--伯母,大婶,大伯--夫兄,大伯子,姆婶--妯娌,姑爹--姑夫,老公--丈夫,外妈--外婆,丈侬--岳父,丈人,郎奶--母亲,依伯--伯父,老大爷,依婆(姆)--老太婆,细叔--夫弟,小叔子,孙--孙子,侄儿,公妈--爷爷奶奶,老妈--妻子,新妇--儿媳妇,丈奶--岳母,丈母娘,大公--曾祖父,后奶--继母,后娘,后伯--后爹,亲家舅--妻舅,祖妈--老祖宗(女性),娘姨--姨母,会伯--称朋友之父,大妈--曾祖母,姨妈--姨婆,母之姨,姑娘--小老婆,细姐--姨太太,会母--称朋友之母。<br />
<br />
饮食:食早--吃早饭,粥配--下粥的菜,炊床饭--蒸饭,含米仁--夹生饭,(豆)腐箸--腐竹,油炸鬼--油条,光饼--小的咸烧饼,扁肉--馄饨,蹄戈--腿肉,上排--带脊椎骨的精肉,瞑昼--午饭和晚饭,凊饭--冷饭、剩饭,糖粿--甜年糕,切面--面条,粉干--粉条,春饼--春卷儿,燕皮--肉剐的馄饨皮,糟鱼--红糟鱼,烰豆干--炸豆腐,番薯烧--地瓜洒,番薯钱--片状地瓜干,番薯韧--熟地瓜干,茶食--油炸小油条,朦糕--发糕,噇--吃(骂语),葱珠--葱花,糟菜--醃菜、酸菜,冰箸--冰棍儿,豆毛菜--豆芽儿,香干--卤豆腐,干盪--重煮。<br />
<br />
起居:咯啷喙--嗽口,面汤--洗脸水,食薰--抽烟,客遛--玩,转厝--回家,沕水--潜水,洗面--洗脸,面布--毛巾,食饭--吃饭,做畅--开玩笑,剃头--理发,泅水--游泳,曝日头--晒太阳,睏昼--午睡,狂眠--说梦话,歇--休息,起动--劳驾,人情--红包、礼物,交徕--交往,交家--往来,犬吠--胡言乱语,受气--生,诈死--装傻,细腻--客气、小心,摒粪扫--倒垃圾,做侬客--做客,做阔--摆阔气,生份--陌生,皮厚--厚脸皮、害羞,做面--表面应付,带喙--捎口讯。<br />
<br />
服饰:皮袄--皮袍,扣--扣子,开斗裤--开裆裤,尿燥--屎布,鞋套--雨靴,肚爿--肚兜,扎脚--绑腿,汗衫--衬衣,裤--裤子,裤斗--裤裆,半长裤--内短裤,领巾--围巾,骹带--裹脚布,碗帽--瓜皮帽,汗巾--手帕,齐眉--刘海儿,抱裙--婴儿用围裙 ,搭扣--子母扣。<br />
<br />
你 福州话:(女) <br />
我 福州话:(外) <br />
他 福州话:(依) <br />
老伯 福州话:(依拔) <br />
老婆婆 福州话:(依母) <br />
笑话 福州话:(秋瓦) <br />
聪明 福州话:(冲命) <br />
去玩 福州话:(卡溜) <br />
文明 福州话:(屋命) <br />
常见用语:<br />
你在哪里? 福州应该说:“女嘎叠捏?” <br />
你吃,我不吃? 福州应该说“女些,我英猎。” <br />
你是谁? 福州话应该说“女熄灯哦?” <br />
这是什么? 福州应该说“最吸些逻?” <br />
我吃香蕉! 福州话应该说“我吸八优!” <br />
虎究蛙鸭屋梅!(福州话很有趣!)<br />
新内容8383新内容8383新内容 新内容8383新内容ⅸ新内容ⅸ注| 新内容ⅸ乐ⅸ城:新内容ⅸ新内容 |
|
罗源湾之窗微信公共平台号:luoyuannews ,请点击手机屏幕右上角的按钮,分享到您的朋友圈或者发送给您的朋友!
获取更多资讯:【朋友们→添加朋友→搜号码→输入“luoyuannews”→关注】